Catha en Syrie

VOICI L'ADRESSE DU SITE QUE J'AI CREE :

http://site.voila.fr/catha

TADMOR DEUXIEME EPISODE...

hier soir, apres mon rendez-vous manque et mes quelques discussions, je suis retournee a l'hotel et j'ai papote jusqu'a une heure du matin (c'est un amoureux des livres comme moi le monsieur de l'hotel). Donc je n'ai dormi que quatre petites heures et je me suis levee pour grimper a la forteresse (a deux ou trois km de la ville) pour le lever du soleil... croyez-moi, rien de mieux que de marcher seule dans le desert avec le soleil levant. Il fait frais (20) et ce matin il y avait vraiment beaucoup de vent, c'etait super chouette. Donc je suis montee en haut de la forteresse, j'en ai fait le tour et je suis redescendue en me promenant dans la vallee des tombeaux... qu'est-ce que c'est bon d'avoir la paix... apres je suis retournee aux ruines de la ville, et la j'ai croise un bedoin avec deux chamelles et un petit bebe chameau (4 mois mais deja plus grand que moi!!! y a pas de mal...) on a commence a discuter, puis il m'a emmene de l'autre cote des ruines en chameau ( d'ailleurs pour etre tres precise, c'est pas des chameaux mais des dromaidaires). Ensuite j'avais rdv avec le frere de l'hotelier qui m'a emmene visiter les tombeaux, c'est super parce que j'ai eu les commentaires de la visite en arabe, et quiand je ne connaissais pas les mots il me les disait en francais... tres interessant. Ensuite, on a visite le temple de Bel (tres tres grand, d'ailleurs j'ai appris plein de choses sur l'architecture et tout et tout...). Ensuite, on a fait le musee des traditions populaires, petit mais tres sympa, il y a quelques salle seulement avec des reconstitutions des scenes traditionnelles, j'ai enfin vu des palanquins tres jolis (voici le genre de vocabulaire que j'acquiert en etudiant la litterature arabe, pas tres utile dans la vie courrante alors j'etais contente de m'en servir!). J'ai mange avec le bedouin a midi, puis j'ai visite l'autre musee de Palmyre, avant de rentrer sur Damas.

Ca c'est la version rapide officielle et censuree.

Demain soir je pars a l'aeroport, mon avion decole samedi a 6h du matin.

A bientot pour de nouvelles avantures (un site sur ce voyage est en cours de construction)

BONJOUR DE PALMYRE

ah si seulement vous pouviez voir ma bonne humeur, je suis sure que ca vous rendrait heureux... moi j'en ai des crampes aux joues a force de sourire...

Donc pour vous raconter ma journee, ce matin je me suis levee tout tranquilement (grace mat jusqu'a 10h, du jamais vu, faut dire que j'etais vraiment claquee...), j'ai ete lire mes mails (d'ailleurs j'ai l'impression que plus personne ne me suis... j'en suis attristee... faut m'ecrire un peu quand meme...). J'ai mis quelques affaires dans mon sac et je suis allee a la place de Bab Touma, j'ai pris un taxi pour la gare de bus, et de la il y avait un bus dans moins d'une demie heure dans la compagnie que je voulais... chouette, non (je sais, je mets beaucoup de 'chouette' ou 'tres chouette' ou 'super chouette', mais c'est que c'est reellement vraiment tres chouette!!!). Alors dans le bus j'ai un peu regarde le paysage, du desert tout le long, mais il y a toujours une chaine de montagne pas loin... en fait ce n'est pas un desert de sable comme les photos qu'on voit du sahara, mais c'est plutot des pierres. Tout dans les tons jaune/ocre et ca se colore en rouge au coucher du soleil... vraiment magnifique. j'ai discute un peu avec le chauffeur, d'ailleurs a ce propos je vais faire un bref intermede :

Les mimiques syriennes :

-Comment dire 'non' : le 'non' syrien consiste a lever la tete vers le haut en froncant les sourcils tout en claquant la langue. tres rigolo.

-Quand un syrien frotte ses deux index l'un contre l'autre, ca veut dire 'ami' (le chauffeur il m'a dit qu'on pouvait etre amis, c'est ca qui m'a fait penser aux expressions gestuelles caracteristiques d'ici...)

la il n'y en a pas qui me viennent directement a l'esprit... Reprenons ou nous en etions... l'arrivee sur Tadmor (Palmyre en arabe) est tres belle, parce qu'on passe dans la montagne et tout a coup l'oasis apparait, tu te demandes bien d'ou elle sort... l'arret des bus etait en dehors de la ville, alors je me suis dit que j'allais aller a l'hotel a pieds. Mais bien sur, je prefere les petites rues, et au bout de deux cent metres, je m'arrete demander mon chemin a un jeune, et la il y en a deux ou trois autres qui arrivent et me pressent pour entrer dans la maison. Je penetre dans une salle avec que des canapes et une douzaine d'hommes assis a boire le the. Ils m'ont servi un the, d'ailleurs je sroid plutot que c'est du jus de dattes chaud, c'est delicieux. Ensuite, ils m'ont fait entrer dans une seconde salle, avec des tapis par terre et ou il y avait les femmes (la grand-mere, la mere et les enfants). La un plateau geant m'attendait, avec un plat de riz et un saladier de labne (du lait). Cond j'ai tres bien mange tout en discutant avec une fille qui avait etudie jusqu'au bac, et ensuite j'ai eu redroit a boire le the-jus de dattes, a peine je finis un verre qu'on m'en serre un autre... j'ai quand meme finit par partir, mais en moto (allez vous le croire, moi, monter sur une moto... faut dire qu'il fait au moins 45 au soleil, alors ca aide a dire oui), un jeune m'a emmene jusqu'a l'hotel. On s'est donne RDV a huit h1/2 mais je suis arrivee avec 10mn de retard et je ne l'ai pas vu... c'est domage. Bref, a l'hotel j'ai pris une chambre, j'ai bu le the avec l'hotelier (aujourd'hui, je ne comptes pas les thes que j'ai bus.....). L'hotelier a appele son cousin  qui fait taxi aussi, il ma depose aux ruines. La en me balladant, je suis tombee sur un groupe de suisses et je les ai suivis pour profiter du guide... je leur ai donne mon adresse pour qu'ils m'envoient leurs photos, ca contribuera a faire un site sympa en plus de mes dessins et de mes bla-bla. J'ai retrouve les chauffeur de taxi (mohammed) qui m'a emmenee a la forteresse (environ 2km) et la j'ai assiste a un magnifique coucher de soleil, mais tres rapide. C'est vraiment splendide, surtout toute la vue de la montagne. Fantastique.

Apres ca, je suis retournee a l'hotel, j'ai convenu de retrouver Mohammed a 8h30 demain dans les ruines, pour qu'il m'emmene aux tombeaux et a la source. Mais j'ai l'intention de grimper jusqu'a la citadelle vers 6h demain matin pour voir le soleil se lever sur les ruines... c'est un tres beau site Palmyre. De retour a l'hotel, j'ai discute avec Sami, le proprietaire, amoureux des livres comme moi... c'est pour ca que j'etais en retard a mon rdv. Mais j'y suis quand meme allee, et l'avantage des trottoirs de 40cm, c'est qu'ils font office de banc accessoirement. Je n'etais pas assise depuis 30 secondes que le fils du marchand de tapis est venu m'apporter un tapis pour que je m'assoie dessus... j'ai fini par discuter et boire le the avec le marchand de tapis, j'ai pas mal discute avec lui. Il m'a explique que la ville de Palmyre est nouvelle, car jusqu'a l'arrivee des francais dans les annees 30, tout  le monde habitait dans le temple (dans les ruines). Et puis la j'ai trouve internet, et comme je parle arabe on m'a gentiment offert le the... je vais manger...

A demain !!!

JE PARS A PALMYRE

BONJOUR

je prends un peu de temps aujourd'hui pour tenir ce journal a jour...

Le 22 juillet : apres les cours, j'ai un peu bosse, a 16h on a regarde un documentaire, en fait l'interview de Sa'd Allah Wannus, un intellectuel et dramaturge syrien. C'etait quelques semaines avant sa mort en 1997, il est mort d'un cancer a la cinquantaine. Le sujet etant les rapports avec Israel. Ca faisait juste une heure mais moi a la fin du film ca m'a foutu un cafard d'enfer, j'avais vraiment envie de pleurer et tout et tout... mais bon, je n'ai pas eu le temps de me laisser aller a mes sentiments, car a 18h j'ai assiste a une conference tres interessante. Bon, si je vous dis la le sujet, ca va pas forcement vous sauter aux yeux, ca parlait d'un heros syrien oublie des annees 20-30, au moment de l'arrivee des francais. Bref, point de vue historique, ca m'a appris pas mal de trucs, et c'etait aussi tres interessant point de vue sociologique et aussi il y avait une partie d'etude en narrativite qui m'a interessee. Et apres ca on est alle mange au resto avec quelques etudiants de l'Ifead.

Vendredi 23 juillet, derniers cours (snif. Franchement, vu la qualite et la densite des cours, moi je ferais bien ca toute l'annee... enfin avec tous les cours que j'ai ramenes, j'ai une bonne base de travail...). Apres les cours, je suis rentree en coup de vent a Bab Touma poser mes affaires et des livres que j'ai achete (des gros paves de l'ifead sur la grammaire arabe...) puis j'ai ete au point de rendez-vous que nous nous etions fixes avec Brice, Claire et Manu (etudiants du meme stage) et de la on a pris un taxi pour une gare de bus situee en dehors de la ville, et on est parti en bus pour Hama. La gare de bus, c'est vraiment tres tres rigolo. En fait, il faut s'imaginer une grande place fermee (a l'entree, on est fouille sauf les filles!!! d'ou l'utilite des fouilles d'ailleurs). Au centre de la place, il y a une grande ligne de comptoirs de comagnies de bus, collees les unes aux autres. Quand tu penetres sur la place, ce n'est que cris dans tous les sens (Hama Hama Hama!!! Homs Homs Homs!!!! Alep Alep Alep!!!) etc. ils sont tous a se bousculer pour te prooser leurs services, c'est effrayant. Bref, nous on savait quelle compagnie on voulait prendre (heureusement). Donc on rentre et la c'est la guerre pour arriver au guichet, tout le monde se tasse. Bref, on a reussi a obtenir nos billets qund meme (Hama est a plus de 300km je crois au nord de Damas. Le billet nous a coute l'equivalent d'1Euro50. Les transports en commun en Syrie, c'est vraiment pas cher!). Bref, arrives a Hama, on est aller s'installer a l'Hotel, uis on est aller se ballader sur le bord de l'Oronte et on a mange pres des fameuses norias, vous savez, c'est grandes roues en bois qui soulevent de l'eau jusqu'a un acqueduc, ce qui permet d'irriguer les alentours. C'etait super sympa et il faisait frais...

Samedi 24 juillet : on s'est leve a 6 heures pour se promener a la fraiche avec le soleil levant, sur les bords de l'oronte, dans les jardins et les petites rues avoisinants... c'est vraiment tres mignon. On a vu plein de norias de tres pres... L'oronte s'appelle al-nahr al-'asi en arabe, c'est-a-dire 'le fleuve rebelle', et oui, c'est le seul de la region a couler du sud au nord (le tigre et l'Euprate par exemple, et tous les autres fleuves coulent du nord au sud)... voila pour l'info.

On est passe par une patisserie gouter la specialite du coin, un gateau de fromage... enfait, c'est de la creme roulee dans du fromage (le fromage fait une pate, un peu comme un roule en genoise pour ce qui est de la forme). C'est tout blanc et avec du miel dessus, mais alors c'est vraiment trop bon!!! On est retourne a l'hotel pour 8h15, de la on est parti faire un grand tour :

- qal'at Sheyzar (forteresse Cesaree), une fortesse en ruine qui domine un meandre de l'Oronte. C'est super grand et on a une tres belle vue de la... on s'est fait guider par des enfants du village qui jouent dans les ruines (impensable en France, c'est plein de trous partout, de recipices...).

- Apamee, en arabe Afamia, alors la, skotchee! La plus grande avenue du monde (a l'epoque) en colonnade... tres impressionnant. C'est sur une plaine, et l'avenue fait 2km de long... de chaque cote il y a des grands colones avec differentes sortes de chaiteaux (le probleme en syrie c'est qu;'il n'y a pas vraiement de guide alors tu ne profites pas a fond...). Il y a aussi des thermes, une agora tres jolie, un temple de Zeus, des colonnes votives (la base ce sont des bancs)... on a pas tout visite parce que sous les soleil et sans ombre, 2km ca fait tres long... Enfin on prend bien les dimensions du site quand meme... c'est vraiment magnifique. On est passe par le theatre envahi par les ronces, mais on se fait une bonne idee quand meme. On voit bien la scene, les gradins, les allees... Ensuite, on est alle manger (kefta et hommous et salade concombre-tomates. Kefta, c'est de la viande hachee epicee et recomposee en brochettes) uis on a ete dans le musee d'Apamee. Il est dans un khan magnifique, tout blanc et sous le soleil ca impose vraiment... on fait le tour des pieces du khan et c'est plein de sculptures ou de mosaiques. Les mosaiques sont vraiment tres magnifiques, tres grandes et franchement trop chouettes (Claire, t'en perdrais ton accent marseillais!!! j'en ai prise une en photo pour toi, mais dans le noir je ne sais pas ce que ca donnera).

Au fait, tout le monde ne sait pas forcement ce qu'est un khan... devinette, quelle est la difference entre un khan et un caravanserail ? tous les deux etaient des 'hotels' a l'epoque, ou s'arretaient les voyageurs ou les caravanes. Il y en a un des deux qui acceptait les animaux (chevaux, anes ou chameaux, c;est ca la difference) mais comme je ne suis pas sure duquel je ne veux pas vous raconter de betises... en tous cas, c'est un batiment carre, un peu comme un couvent (pas un couvent mais, comment ca s'apelle ce qu'il y a derriere les cathedrales?). Tout autour c'etaient des chambres (ou des ecuries).

-Bref, apres cet intemede culturel, nous sommes alles a Misiaf, c'est une des forteresses des Assassins (vous connaissez peut-etre pas tous l'histoire des Assassins (le mot francais vient de l'arabe a cause d'eux d'ailleurs). J'irai tres brievement. C'etait une secte ismaelienne, qui pratiquait les attentats-suicides, c'est pour ca qu'ils etaient redoutables. Ils ont tue pas mal de croises et ont fait trois tentatives sur Saladin.  

Misiaf, c'est tres chouette aussi (en fait, malgre les guides, y a un super avantage a visiter des monuments historiques en Syrie : c'est qu'il n'y a personne! C'est chouette d'avoir un chateau entier pour toi tout seul...), c'est pareil, on a une belle vue de la region, beaucoup plus verte qu'a Damas.

Apres, de Misiaf, Claire et Brice sont repartis pour Hama, et Manu et moi on a continue jusqu'au Krak des Chevaliers. La c'etait presque ferme alors on s'est ballade un peu pour le coucher du soleil (vraiment tres beau. Le krak, c'est probablement la forteresse la mieux preservee... de loin, on voit bien qu;'il y a deux enceintes, et on comprend  qu'elle ne soit jamais tombee...). Dommage que je n'avais plus de photos... Strategiquement, c'est vraiment important, car c'est a l'extremite d'une chaine de montagne et on domine toute la region... D'ailleurs, j'ai appris avec stupefaction (mais quand tu regardes les cartes, ca se voit bien et il parait que de Jordanie ca se voit bien aussi) que les montagnes du Liban et de la Syrie sont l'extremite nord du grand rift africain. Et oui...

Dimanche 25 juillet, on a donc visite le krak de bon matin (un vrai regal), avec du vent et une super vue...) Les ecuries sont geantes, tres tres longues, il y a aussi une cuisine avec un puit et un four gigantesques. Il y a une chapelle mignonne comme tout avec une chaire tres belle. Tout en pierre brute bien sur... Il ya aussi plein de grandes salles voutees tres grandes et tres belles.

Apres le krak, on est parti pour Tartous, ville cotiere, 2e port de Syrie. On a pris un minibus jusqu'a l'autoroute, et de la on a fait du stop, mais as bien longtemps (ah, si ca vous parait etrange, ne vous inquietez pas, tout le monde marche au bord de l'autoroute ici...). Un demi poid-lourd blinde a craque de tuiles nous a fait aimablement monter a l'avant. On a eu tout le temps de discuter, parce qu'on ne depassait pas les 60km/h...

Arrives a Tartous, on a etait mange au bord de la mer, j'ai vu des goelans (qu'est-ce que c'est gros comme bistioles! moi je croyais que c'etaient des pelicans!). Malheureusement, on a pas eu le temps d'aller sur l'ile de Rouad en face, on est parti en bus pour Lattaquie, 1er port de Syrie. A Lattaquie, on a etait poser nos affaires a l'hotel, puis on a cherche et pris un microbus pour Ras Chamra, plus connu sous le nom d'OUGARIT, la ou on a decouvert le plus vieil alphabet du monde. C'est sur une colline au bord de la mer, ya pas mal de sapins autour... a present, ce n'est qu'un champ de pierre, mais on voit les fondations de toute la ville, et c'est franchement tres chouette, surtout que nous on etait au moment du coucher du soleil (et il n'y avait personne!).

Bon, j'abrege. Apres on s'est promene un peu puis on est rentre sur Lattaquie en micro. Le coucher de soleil sur la cote d'azur (chat el-azra) etait magnifique.

Lundi 26 juillet, on a pris l'express de 7h pour Alep, c'est un train tres spacieux (comme dans l'avion, on nous a distribue du jus d'orange et un petit dej'!!! tres sympa). C;est un train qui passe dans la montagne, traverse l'Oronte, puis fend la plaine jusqu'a Alep. Paysages magnifiques. La Syire du nord ouest est une region tres verte (pres de la cote). Et puis on voit les paysans dans les champs, qui travaillent avec des boeufs ou des anes... On a passe la journee a Alep, dans les vieux souks (vraiement magnifiques, avec les plafonds voutes en pierre. C'est plus sympa qu'a Damas parce qu'on ne se fait pas harceller sans cesse, et c'est tres joli. On est rentre dans quelques khans et dans un hammam, ils ont refait en bois tout le plafond, c'est vraiment magnifique. Benjamin, tu y passerais tes journees. Il y a un marchand qui nous a montre un passage secret...

On a visite la citadelle, tres belle, vraiment surprenante, avec un theatre super... On s'est encore ballade et on a ete au musee national (dommage qu'on a pas eu le temps de tout voir parce qu'il fermait). Il est vraiment chouette, il y a meme des statues neo-hittites vraiment super... On est rentre en bus (4h30 environ jusqu'a Damas).

Vous me direz, en 3 jours ca fait beaucoup de chemin, mais on a pu apprecier plein de paysages comme ca, c'est franchement un tres beau pays... bon, je vais visiter la grande mosquee, j'attends vos questions si vous voulez plus de details... Demain, je vais a Palmyre... et je rentre vendredi...

portez-vous bien

bonjour a tous,

alors pour resumer ce que j'ai fais depuis samedi... en soiree je suis allee boire un verre avec le gars qui tiens la boutique internet, dimanche matin je suis allee confirmer mon retour (pour le 31 juillet, dans 10 jours), je suis allee changer mes travellers'cheque. Il y a toujours le meme monsieur photocoie et Maria et le directeur et tout et tout mais j'ai as fait la navette entre les deux bureaux cette fois ci. Et dimanche soir c'etait lanniversaire de Gisella alors y avait plein de monde a la maison, c'etait sympa.

Lundi, apres les cours, j'ai bosse un peu et ensuite avec Manu (un collegue de stage avec qui je m'entends tres bien) on a ete pour que j'achete mon accordeon. Alors la, grande seance de marchandage... on est reste la-bas pres de 2h, a negocier en anglarabe, tres erouvant et j'avoue que je suis loin d'avoir compris les subtilites du marchandage. D'ailleurs j'etais plutot spectatrice parce que Manu s'est occupe des negociations, il s'est debrouille comme un chef parce que meme un syrien n'a pas reussi a faire baisser plus. Bref, je suis bien contente avec mon accordeon, il est super beau et vraiment chouette, beau son, mais par contre un peu tres lourd quand meme...

Hier, je suis allee au theatre. En fait on a la chance d'avoir un prof qui est l'un des principaux acteurs de la vie culturelle en Syrie, alors il nous donne des places quand il y a un spectacle. Bon, mis a part que personne n'eteind son portable, ca m'a beaucoup plus.

En cours, on a discute de quelques sujets tres interessants, par exemple la societe civile en Syrie. Eh bien, jusqu'en 63 ou 73, bref a l'arrivee du parti baath au pouvoir, l'etat d'urgence a ete declare et demeure depuis, ce qui signifie aucune presse libre (sauf quelques revues clandestines ou editees a l'etranger) et aussi qu'il est interdit de se reunir a plus de 5 ersonnes sans autorisation. Ca fait presque 40 ans que le pays est en etat d'urgence!!! enfin la Syrie c'est tout ce jeu de "as vu pas ris", certaines choses ne sont pas interdites mais pas autorisees non plus (les paraboles depuis 2000 seulement) ce qui fait que c'est un peu au petit bonheur la chance... L'etat emploie beaucoup de fonctionnaires pour eviter les problemes dus au chomage je pense.

Notre prof de dialecte super chouette nous a raconte des trucs terribles... comme quoi avant il y avait pas mal d'empoisonnement (de filles enceintes ou plus vierges). Fort heureusement cette pratique n'est plus courrante ou courrue de nos jours. Elle nous a aussi raconte une histoire terrible. Elle bosse en prison pour jeunes et il y a un garcon de 14 ans qui a tue sa soeur, devinez pourquoi ? parce qu'il l'a vue saigner aux toilettes, en fait elle avait ses regles mais il a cru qu'elle n'etait plus vierge et il l'a tue. Voila un des effets de l'ignorance... plutot terrible quand meme. Bref des annecdotes de ce genre j'en aurais a la pelle a vous raconter... c'est pas jojo mais c'est aussi ce qui fait le pays. Ca fait partie de l'inconscient collectif....

Les cours sont bientot termines et c'est un peu frustrant de ne pas avoir le temps de tout bosser a fond. Mais qu'est-ce que c'est passionnant,  et voila tous les progres que j'ai fait en 1mois... ca va me manquer un peu (enfin conmme je vais preparer 2 licences cette annee, je ne risque pas de m'ennuyer!)

La Syrie c'est un peu magique quand meme,. c'est difficile a cerner, c'est un gros bordel organise : il  ya de tout partout tout le temps mais chaque chose a sa place.

J'ai hate de pouvoir partager mon aventure avec cous de vive voix...

Au fait, vous etes plusieurs a me parler de loukoum mais je n'en ai pas encore vus... enfin je me venge sur plein de mets plus delicieux les uns que les autres, ne vous en faites pas pour ca.

bisous

BONJOUR A TOUTES ET A TOUS (tiens, que me vaut cet elan paritaire tout a coup?)

Pour moi c'est le bonheur absolu, ca baigne, constante fort agreable ma foi... bon, petit hic, c'est que je me suis fait une meilleure amie qui s'appelle Tourista et qui ne me lache plus, je vous passe les details mais c'est plutot tres chiant (c'est le terme approprie, navree pour ceux qui decouvrent ici ma subtilite profonde...)

a part ca, je vais me consacrer a fond au travil pour la derniere semaine de cours, ca passe tres tres vite, sans men rendre compte, j'ai vite fait de bosser les cours 8 a 9h par jour, ce qui me semble peu  vu tout de qu'ona a faire. Hier j'ai range mes cours et j'ai un classeur plein... c'est super chouette. j'apprends plein de trucs et puis en plus depuis hier, il semble que j'ai enfin eu ce fameux declic... je commence a parler avc un peu tout le monde... hier j'ai appele Zaynoun au telepone, grande premiere mais ca s'est tres bien passe... on s'est donne rdv et on s'est vu ce matin. on a ete faire une petite ballade et on a beaucoup discute, particulierement de nos societes respectives et des problemes qui en decoulaient, de la libete d'expression enfin de la liberte en general. Je suis super contente parce que j'ai bien parle, c'est quand meme un sujet de conversation interessant et c'est chouette pour moi de me mettre a parler comme ca... hier soir j'ai regarde un peu la tele avec Elias et puis on s'est mis a parler, et devinez de quoi ? De la sexualite! Alors je ne m'y attendais pas du tout parce que c'est tabou ici, on ne parle pas du tout de ca, meme a l'ecole. Mais je pense que les chretiens sont moins coinces de ce point de vue la. C'est un peu chiant d'entrer dans ce genre de consideration, mais y a quand meme une sacree difference de  mentalite entre chretiens et musulmans. Quand aux juifs, il n'en reste plus. Les confessions religieuses jouent un role important ici. Mais ca fait moins poudriere qu'au Liban. Enfin voila, je commence enfin a avoir des discussions interessantes...

Voyons voir qu'est-ce que je peux vous raconter de ma semaine... a part les cours et la tourista...

je suis allee voir des pieces de theatres (enfin, il y avait une adaptation de Ionesco et un monologue qui duraient chacun 20 minutes). cetait vraiement folklo... la premiere piece "le maitre" de Ionesco se jouait dans une salle d'expo, avec une grande baie vitree. Et la rue etait pleine de gens qui s'arretaient pour regarder, c'etait tres drole. Quand aux gens de l'interieur, on tape la discute, on telephone, on sort son cigarre, sans problemes, tout est normal. C'est ce qui est etrange ici. Les gens viennent au theatre mais on dirait qu'ils s'en foutent. La deuxieme piece m'a beaucoup plu.

Sinon, le 14 juillet je suis allee a l'ambassage de france, il y avait une grosse reception, champagne etc. bref tout ce que j'aime... (c'est de l'ironie bien sur). Jeudi soir, on est parti une vingtaine d'etudiants du stage avec le diecteur pour aller manger dans la montagne, une ville qui s'appelle Bloudan, aux sources du Barada (la riviere qui arrose Damas). Sur le chemin on a fait quelques pauses dans des endroits tres sympas, au bord d'un lac il ya plein de chevaux avec une selle multicolore et une couverture et on peu aller se promener en cheval. Les montagnes dans le fond sont magnifiques, on dirait des dunes. Bloudan est a 1400 ou 1500 metres d'altitude donc il y fait frais le soir, on a ete faire un petit tour dans les jardins au dessus de la ville.

Ici c'est blinde de saoudiens, je commence a prendre le pli parce que rien qu'en appercevant une voiture je peux a peu pres dire si c'est des syriens, libanais, koweitiens ou saoudiens. A propos de voiture et de circulation, a Damas il y aun systeme de grandes avenues avec des petits ponts pour pietons au-dessus des grosses arteres mais aussi des routes qui passent au dessus des autres... bref, en general le soir je rentre a pied de l'IEAD, et je passe dans un endroit chaud a traverser. L'autre soir, il y a avait 8 militaires pour faire la circulation au meme envdroit (la route a la largeur de 2 files, c'est-a-dire au'il y en a 3 en fait). Et alors deja c'etait tres drole autant de gars pour faire la circulation, mais c'est surtout que les gens s'en foutent a moitie, c'est vraiment bizarre. Bien evidament ce genre de discours n'est pas a tenir donc je ne vais pas faire d'autres descriptions du genre.

Demain (ou peut-etre lundi) je vais m'acheter un accodeon... avant ca il faut que je retourne changer des travellers cheques ce qui va m'occuper demain matin! J'ai trop hate de l'avoir et de m'y mettre.

Il est super beau.

Voili voilou c'est tout pour aujourd'hui… si vous avez des interrogations, des choses don’t vous voudriez que je vous parle, dites-le moi…

Portez-vous bien tous,

bisous<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

MARHABAAAAA   AHLIIIIIIIIIIIIIIIN

ca c'est le bonjour accent syrien... ca y est la forme revient, je suis un peu moins crevee que la semaine derniere, et je suis un peu triste detre deja rendue a la moitie des cours... ca passe super vite mais que de progres... pas trop pour ce qui est de l'expression orale ou ecrite, mais par contre pour ce qui est de l'expression, je fais d'enormes progres. J'apprends plein de trucs sans m'en rendre compte. C'est vraiment super et je suis tres enthousiaste.

Vendredi, on est parti a ma'loula avec un copain, c'est un petit village dans la montagne a 1500 metres d'altitude. Alors pour y aller, c'etait tres rigolo, on se pointe a la gare des bus pour ma'loula, mais c'est super grand plein de parkings alors on demande a deux ou trois personne qui nous disent par la, par la, par ici, tout droit... finalement on tombe sur un gars qui nous dit "ya pas de bus, c'est vendredi , khalas, vous trouverez rien..." et bla bla et il nous dit allez, je vous emmene pour 300 LS. (30 francs quoi, pour avoir un bus rien qu'a nous, partir quand on veut jusqu'ou on veut, on peut se le permettre de temps en temps!!!). Bref en fait y en avait bien des bus, mais il a gagne sa journee et nous on est arrive a Ma'loula en une demie-heure au lieu d'une heure. Alors la, on arrive, c'est vraiment magnifique. On voit pas arriver le village qui est completement enclave dans la montagne, entre roche et dune. Le soir, ca prend des tons de rouge et ocre, c'est magnifique. On est alle visiter le couvent de Saint Thecle, premiere martyre chretienne, qui est tres beau et tres paisible. Le soir, on est alle se promener dans la ville, qui est construite a dos de montagne, c'est impenetrable autrement qu'a pied, c'est que des toutes petites ruelles en escaliers qui montent jusq'a la roche. Petites maisons blanches et bleues... vraiment magnifique. La c'est le coup de foudre pour moi, jsuis amoureuse de Ma'loula... La nuit on a dormi dans le couvent, le lendemain matin on est alle voir l'autre couvent, beaucoup moins de charme, par contre il est tout en haut de la montagne et comme on y est monte a pied on a pu admirer le paysage... le plus beau pour moi depuis que je suis ici... les montagnes ressemblent a des dunes, il y a de ci de la quelques taches vertes (des oasis de figuier...). Ensuite on a attape un petit defile qui passe dans la montagne (tres probablement des anciennes gorges) et tombe sur le premier monastere... Au milieu du defile, on arrive dans une espece de place ou les flancs de la montagnes sont creusees. Il y a des grottes et des especes de tombes. C'est pas facile a imaginer mais c'est vraiment magnifique...

Retour a Damas et dimanche studieux, je suis allee m'acheter une piece de theatre en arabe et la je vais rentrer a Bab Touma (c'est le nom du quartier ou j'habite). Hier j'ai goute les patisseries syriennes pour la premiere fois... WAOUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Et les deux derniers restos j'ai mange comme c'est pas permi... trop bon....

Navree mais j'ai des qustions sur un texte faut que j'etudies... je profite du stage car c;est tres court et tres intense. Je bosse comme je peux.

Bisous

BONJOUR A TOUS

ce sera un petit mot tres tres tres rapide, desolee pour ce silence mais j'ai des journees vraiment remplies a bloc... la moitie des cours est finie aujourdhui, on a beaucoup de boulot mais cest vraiment tres interessant. Cette semaine j'ai vu un film tunisien et un film syrien, je suis allee boire un pot sur le mont Qassioun qui domine la ville... De nuit elle scintille. Bon, il faut que j'y aille, j'essairai de prendre du temps dimanche pour ecrire un peu plus longuement. Je vais passer le week-end dans deux couvents situes dans la montagne.

Bisous portez-vous bien